1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Scaricato da
YTS.MX

2
00:00:07,317 --> 00:00:09,664
[musica in riproduzione]

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sito ufficiale dei film YIFY:
YTS.MX

4
00:00:27,165 --> 00:00:30,030
[MUSICA - PHIL COLLINS, "IN THE AIR TONIGHT"]

5
00:00:40,937 --> 00:00:42,214
PHIL COLLINS: Questo
registrare definitivamente

6
00:00:42,318 --> 00:00:46,563
è autobiografico, ma non si concentra solo sulla tristezza.

7
00:00:46,667 --> 00:00:49,290
Questo è un malinteso, credo.

8
00:00:49,394 --> 00:00:51,603
Viene attivato da un evento.

9
00:00:51,706 --> 00:00:56,642
Cronaca, tu
sai, una vita in movimento.

10
00:00:56,746 --> 00:01:01,544
[CANTO] Posso sentirlo arrivare nell'aria stasera.

11
00:01:01,647 --> 00:01:04,547
Oh Signore.

12
00:01:04,650 --> 00:01:11,933
E ho aspettato questo momento per tutta la mia vita.

13
00:01:12,037 --> 00:01:14,488
Oh, Signore.

14
00:01:14,591 --> 00:01:17,007
Non avevo nemmeno intenzione di scrivere una canzone, lo sai.

15
00:01:17,111 --> 00:01:18,423
Voglio sedermi
e scrivere una canzone.

16
00:01:18,526 --> 00:01:19,872
Stavo solo scherzando.

17
00:01:19,976 --> 00:01:22,530
E ho questi accordi che mi piacciono, e il suono.

18
00:01:22,634 --> 00:01:24,187
Gli accordi seguivano il suono.

19
00:01:24,291 --> 00:01:28,743
Era tutto... non avresti potuto giocare più velocemente o più lentamente

20
00:01:28,847 --> 00:01:30,642
di quanto il suono ti permettesse.

21
00:01:30,745 --> 00:01:33,541
Quindi in un certo senso si è creato da solo.

22
00:01:33,645 --> 00:01:36,372
Quindi ho acceso il microfono e ho visto il misuratore muoversi.

23
00:01:36,475 --> 00:01:37,545
Era un buon segno.

24
00:01:37,649 --> 00:01:39,513
E poi ho iniziato a cantare.

25
00:01:39,616 --> 00:01:42,516
E i testi
hai sentito cosa?

26
00:01:42,619 --> 00:01:47,762
Ho scritto spontaneamente con il sentimento di quella musica

27
00:01:47,866 --> 00:01:49,868
in quel momento.

28
00:01:49,971 --> 00:01:56,012
[CANTA] Beh, se mi dicessi che stavi annegando,

29
00:01:56,116 --> 00:02:00,844
Non darei una mano.

30
00:02:00,948 --> 00:02:04,434
I seen your face
prima, amico mio,

31
00:02:04,538 --> 00:02:09,577
ma non so se
sai chi sono.

32
00:02:09,681 --> 00:02:12,201
Questo mi spaventa a
un po', perché c'è

33
00:02:12,304 --> 00:02:15,376
ovviamente sta succedendo qualcosa lì dentro di cui non sono a conoscenza.

34
00:02:15,480 --> 00:02:17,965
Ma sono abbastanza orgoglioso del fatto di aver cantato al 99,9%

35
00:02:18,068 --> 00:02:19,346
di quei testi spontaneamente.

36
00:02:19,449 --> 00:02:20,485
E quando qualcuno
dice adesso dimmi,

37
00:02:20,588 --> 00:02:22,245
Phil, di cosa si tratta veramente?

38
00:02:22,349 --> 00:02:23,660
Dico che non lo so.

39
00:02:23,764 --> 00:02:26,939
Non ne ho idea, perché l'ho inventato man mano che andavo avanti.

40
00:02:27,043 --> 00:02:31,047
[CANTA] Ma ero lì e ho visto quello che hai fatto.

41
00:02:31,151 --> 00:02:36,156
L'ho visto con i miei occhi.

42
00:02:36,259 --> 00:02:38,986
Quindi puoi cancellare quel sorriso.

43
00:02:39,089 --> 00:02:41,333
So dove sei stato.

44
00:02:41,437 --> 00:02:43,887
È stato tutto un mucchio di bugie.

45
00:02:46,959 --> 00:02:50,825
Vivevo fuori Guilford, in un villaggio chiamato Shalford Common.

46
00:02:50,929 --> 00:02:53,690
Ed ero solo una pop star relativamente conosciuta.

47
00:02:53,794 --> 00:02:56,072
Sai, voglio dire, avevo una moglie e due figli,

48
00:02:56,176 --> 00:02:57,211
e due cani.

49
00:02:57,315 --> 00:02:59,075
E poi il giorno dopo
Non avevo niente.

50
00:02:59,179 --> 00:03:03,183
Quindi in realtà ne ho avuto molto
del tempo a disposizione.

51
00:03:03,286 --> 00:03:05,530
Quindi non lo so.
Sembra terribile.

52
00:03:05,633 --> 00:03:07,911
Non voglio far sembrare che il tappeto lo fosse

53
00:03:08,015 --> 00:03:09,223
strappato da sotto di me.

54
00:03:09,327 --> 00:03:12,088
Ho fatto la mia parte
anche questo errore.

55
00:03:12,192 --> 00:03:15,091
Quindi molte di queste canzoni sono state scritte perché all'epoca

56
00:03:15,195 --> 00:03:18,059
Stavo attraversando
questo cambiamento emotivo.

57
00:03:18,163 --> 00:03:21,028
Ma per me era solo il suono delle parole, sai.

58
00:03:21,131 --> 00:03:22,305
Non sapevo cosa
Stavo cantando.

59
00:03:22,409 --> 00:03:26,171
Intendo ovviamente quando stai per divorziare

60
00:03:26,275 --> 00:03:29,036
tutti i tipi di cose
correre attraverso la tua mente.

61
00:03:29,139 --> 00:03:32,695
C'è rabbia, c'è amarezza, c'è dolore,

62
00:03:32,798 --> 00:03:33,868
lo sai.

63
00:03:33,972 --> 00:03:35,698
E tutta quella roba lo è
in "Nell'aria stasera".

64
00:03:35,801 --> 00:03:36,595
Minaccia.

65
00:03:39,495 --> 00:03:40,806
Finalmente perdi il tuo
temperamento alla fine,

66
00:03:40,910 --> 00:03:42,049
quando entrano i tamburi.

67
00:03:42,152 --> 00:03:45,017
[batteria]

68
00:03:47,123 --> 00:03:52,922
[CANTO] Arrivo in
aria stasera, oh Signore.

69
00:03:56,028 --> 00:03:58,376
Stavo aspettando
per questo momento

70
00:03:58,479 --> 00:04:01,827
per tutta la mia vita, o Signore.

71
00:04:04,934 --> 00:04:13,287
Lo sento nel
aria stasera, oh Signore.

72
00:04:13,391 --> 00:04:16,083
Ricordo quando lo ero
in fase dimostrativa.

73
00:04:16,186 --> 00:04:18,672
Si sentono dei clic quando il frigorifero si accende e si spegne,

74
00:04:18,775 --> 00:04:20,467
e poi il telefono suonerebbe e non lo sentirei,

75
00:04:20,570 --> 00:04:23,055
e l'ho riascoltato più tardi e c'era un telefono

76
00:04:23,159 --> 00:04:23,953
squillare in sottofondo.

77
00:04:24,056 --> 00:04:25,368
E non mi importava davvero.

78
00:04:25,472 --> 00:04:26,818
All'epoca, a
sii onesto, non lo farei mai

79
00:04:26,921 --> 00:04:29,269
sapevo che sarebbe stato uno sbocco per questi nastri.

80
00:04:29,372 --> 00:04:33,480
Ero solo io che mi esprimevo e imparavo

81
00:04:33,583 --> 00:04:37,277
come utilizzare l'apparecchiatura.

82
00:04:37,380 --> 00:04:40,210
[musica in riproduzione]

83
00:04:42,799 --> 00:04:45,146
Il tutto era
impostato da questo, davvero.

84
00:04:45,250 --> 00:04:48,460
L'atmosfera di questa drum machine.

85
00:04:48,564 --> 00:04:49,737
Per me.

86
00:04:49,841 --> 00:04:52,602
Quando lo senti,
non potresti assolutamente

87
00:04:52,706 --> 00:04:54,915
sostituiscilo con una vera batteria.

88
00:04:55,018 --> 00:04:58,470
La gente dice perché usi le drum machine quando sei un batterista.

89
00:04:58,574 --> 00:04:59,575
Ed è proprio questo
a volte tamburo

90
00:04:59,678 --> 00:05:01,680
le macchine ti danno cose che...

91
00:05:01,784 --> 00:05:02,957
è l'atmosfera.

92
00:05:03,061 --> 00:05:04,787
È implacabile.
Non si muove.

93
00:05:04,890 --> 00:05:06,720
Un batterista si annoierebbe a suonare qualcosa del genere.

94
00:05:06,823 --> 00:05:15,798
Stupido Rovinerebbe la sua implacabilità.

95
00:05:15,901 --> 00:05:16,937
[accordi suonati]

96
00:05:17,040 --> 00:05:19,215
E poi questo sarebbe
sono stati i primi due

97
00:05:19,319 --> 00:05:21,700
cose che metterei giù.

98
00:05:21,804 --> 00:05:23,806
Un paio di begli accordi, Re minore.

99
00:05:23,909 --> 00:05:26,464
La corda più triste di tutte.

100
00:05:26,567 --> 00:05:29,639
C. Si bemolle.

101
00:05:29,743 --> 00:05:34,299
Torniamo al pezzo in do maggiore
di torta, davvero.

102
00:05:34,403 --> 00:05:37,198
[CANTA] Beh, ricordo.

103
00:05:37,302 --> 00:05:42,031
Ricordo, non preoccuparti.

104
00:05:42,134 --> 00:05:44,482
Come potrei mai dimenticare?

105
00:05:44,585 --> 00:05:51,937
È la prima volta, il
l'ultima volta che ci siamo incontrati.

106
00:05:52,041 --> 00:05:54,043
Non avevo davvero impostato
diventare famoso.

107
00:05:54,146 --> 00:05:58,392
Non avevo davvero intenzione di fare un disco di alcun tipo.

108
00:05:58,496 --> 00:05:59,428
Sai.

109
00:05:59,531 --> 00:06:03,052
Ne avevo appena fatti alcuni
cose nella mia stanza.

110
00:06:03,155 --> 00:06:04,536
Ne ho dipinti alcuni
foto nella mia stanza,

111
00:06:04,640 --> 00:06:06,124
e qualcuno voleva
per guardarli.

112
00:06:06,227 --> 00:06:08,506
[CANTA] Il dolore non si vede.

113
00:06:08,609 --> 00:06:13,303
Le canzoni erano semplicemente basate sulle mie emozioni in quel momento

114
00:06:13,407 --> 00:06:15,789
[batteria]

115
00:06:15,892 --> 00:06:21,726
[CANTO] Potrei aspettare questo momento per tutta la vita,

116
00:06:21,829 --> 00:06:31,114
oh Signore, posso sentirlo, sì.

117
00:06:31,218 --> 00:06:36,568
Lo sento, sì.

118
00:06:36,672 --> 00:06:40,469
Lo sento arrivare
nell'aria stasera.

119
00:06:55,967 --> 00:07:03,837
Ho aspettato questo momento per tutta la mia vita, la mia vita.

120
00:07:03,940 --> 00:07:04,734
OH!

121
00:07:07,427 --> 00:07:09,877
Stavo tagliando il
album in America,

122
00:07:09,981 --> 00:07:13,053
e questa figura leggendaria di Ahmet Ertegun che ha iniziato

123
00:07:13,156 --> 00:07:14,848
l'azienda dentro
la musica atlantica

124
00:07:14,951 --> 00:07:17,713
è venuto alla sessione di montaggio a New York e ha detto...

125
00:07:17,816 --> 00:07:20,923
lui letteralmente, semplicemente
lo affrontò e disse:

126
00:07:21,026 --> 00:07:24,513
sembra fantastico, amico.

127
00:07:24,616 --> 00:07:28,655
Ne ho avuto un taglio,
nell'aria stasera.

128
00:07:28,758 --> 00:07:31,934
E ogni volta che qualcuno
mi ha portato, quella gente

129
00:07:32,037 --> 00:07:36,421
verrebbero a portarmi, come fanno sempre

130
00:07:36,525 --> 00:07:38,527
registrazioni demo di un gruppo.

131
00:07:38,630 --> 00:07:41,426
Mi suonerebbero cosa
pensavano fosse un successo.

132
00:07:41,530 --> 00:07:45,119
Direi ascolta, sembra molto bello, ma ascolta questo.

133
00:07:45,223 --> 00:07:47,674
E l'ho indossato,
e loro direbbero:

134
00:07:47,777 --> 00:07:48,847
mio Dio, cos'è quello?

135
00:07:48,951 --> 00:07:50,642
È fantastico.

136
00:07:50,746 --> 00:07:53,024
Ho detto, ce l'ha
essere vicino a...

137
00:07:53,127 --> 00:07:54,715
non diventerai altrettanto bravo
come questo, ma tu l'hai fatto

138
00:07:54,819 --> 00:07:58,374
Devi avvicinarti se vuoi avere un disco di successo.

139
00:07:58,478 --> 00:08:00,514
Dal mio... uno dei miei
eroi per dirlo,

140
00:08:00,618 --> 00:08:03,483
mi ha dato molta fiducia in quello che stavo facendo.

141
00:08:03,586 --> 00:08:05,277
Di cui avevo ancora bisogno.

142
00:08:05,381 --> 00:08:07,556
E siamo partiti da lì.

143
00:08:12,664 --> 00:08:13,527
Va bene, sono Phil Collins.

144
00:08:13,631 --> 00:08:15,840
Chi è quello?
RADIO: Phil Collins?

145
00:08:15,943 --> 00:08:17,186
Oh.

146
00:08:17,289 --> 00:08:19,050
Volevo solo sapere
sappiamo tutti come hai fatto

147
00:08:19,153 --> 00:08:20,361
il tuo album solista e tutto il resto.

148
00:08:20,465 --> 00:08:22,467
Vogliamo sapere
come quali effetti

149
00:08:22,571 --> 00:08:23,779
ha qualcosa su Genesis?

150
00:08:27,403 --> 00:08:28,991
PHIL COLLINS: Prima di iniziare a cantare con i Genesis

151
00:08:29,094 --> 00:08:30,648
Non l'ho fatto davvero
preoccupatevi dei testi.

152
00:08:30,751 --> 00:08:34,652
Era il suono della voce e la melodia che cantava,

153
00:08:34,755 --> 00:08:36,930
e il ritmo della melodia.

154
00:08:37,033 --> 00:08:38,345
E poi ho iniziato a farlo
cantare e ho capito

155
00:08:38,448 --> 00:08:39,760
che la voce è la
cosa che in realtà

156
00:08:39,864 --> 00:08:41,175
comunica alle persone.

157
00:08:41,279 --> 00:08:42,452
[MUSICA - GENISIS, "DIETRO LE LINEE"]

158
00:08:42,556 --> 00:08:45,041
[CANTA] Tenevo il libro così stretto in mano.

159
00:08:45,145 --> 00:08:48,873
Ho visto la tua foto,
ti ho sentito chiamare il mio nome.

160
00:08:51,876 --> 00:08:54,430
C'era qualcosa di strano...

161
00:08:54,534 --> 00:08:57,916
Prima di Genisis mi sentivo come se stessi recitando una parte, a volte,

162
00:08:58,020 --> 00:08:59,262
piuttosto che essere me.

163
00:08:59,366 --> 00:09:01,748
Lo sai anche quando io
cantava i miei testi,

164
00:09:01,851 --> 00:09:04,026
Sentivo che non ero veramente io.

165
00:09:04,129 --> 00:09:09,721
[CANTO] Non mi hai dato motivo e non mi hai dato alcun avvertimento,

166
00:09:09,825 --> 00:09:13,553
ma ero con te
proprio al tuo fianco.

167
00:09:13,656 --> 00:09:15,658
Lui era l'originale
il batterista della band,

168
00:09:15,762 --> 00:09:17,729
e questo era ciò per cui originariamente era stato scelto per tutto.

169
00:09:17,833 --> 00:09:19,110
Ma lo abbiamo sempre saputo
aveva una bella voce,

170
00:09:19,213 --> 00:09:20,939
e poi ovviamente è subentrato quando Peter Gabriel

171
00:09:21,043 --> 00:09:22,872
lasciato a fare la voce solista.

172
00:09:22,976 --> 00:09:24,184
E penso che lui
sviluppato come cantante.

173
00:09:24,287 --> 00:09:27,256
E ovviamente penso che sia uscito il primo album

174
00:09:27,359 --> 00:09:31,640
così bene ti fa capire che hai sempre avuto nella sua mente

175
00:09:31,743 --> 00:09:33,020
un'idea di come dovrebbero essere le cose.

176
00:09:33,124 --> 00:09:34,332
E per il primo
volta che potrei farlo

177
00:09:34,435 --> 00:09:37,162
esattamente come voleva farlo.

178
00:09:37,266 --> 00:09:39,579
Ed è venuto benissimo, quindi ha sempre avuto questo tipo di...

179
00:09:39,682 --> 00:09:40,787
c'è sempre un
ottimo arrangiatore,

180
00:09:40,890 --> 00:09:43,513
Penso, nella testa di Phil.

181
00:09:43,617 --> 00:09:45,412
Un giorno avevamo finito
la base musicale

182
00:09:45,515 --> 00:09:48,795
di "Behind the Lines" e volevamo ripulire alcune tracce,

183
00:09:48,898 --> 00:09:52,005
cose di cui non avevamo più bisogno, così potevamo fare qualche voce.

184
00:09:52,108 --> 00:09:56,699
E abbiamo fatto scorrere il nastro a doppia velocità, appena prima...

185
00:09:56,803 --> 00:09:57,942
il tempo era denaro.

186
00:09:58,045 --> 00:10:00,807
E poi all'improvviso è apparsa quest'altra canzone, sai,

187
00:10:00,910 --> 00:10:03,119
e qualche volta... è così con i dischi dei Beatles.

188
00:10:03,223 --> 00:10:05,639
Metti una doppia velocità, a volte qualcos'altro,

189
00:10:05,743 --> 00:10:07,607
senti qualcos'altro.

190
00:10:07,710 --> 00:10:09,954
[la musica va veloce]

191
00:10:23,381 --> 00:10:25,970
L'abbiamo riprodotto
ad alta velocità,

192
00:10:26,073 --> 00:10:27,627
e sembrava molto
come una specie di Michael,

193
00:10:27,730 --> 00:10:30,353
Jackson era una traccia piuttosto funky e ci siamo divertiti tutti.

194
00:10:33,460 --> 00:10:35,945
Ovviamente quello
rimase nella sua mente,

195
00:10:36,049 --> 00:10:37,706
e in un certo senso ha tratto ispirazione da quello.

196
00:10:46,059 --> 00:10:47,336
Sembra un po'
sopra l'anca, adesso.

197
00:10:47,439 --> 00:10:51,098
Ma in realtà è
all'epoca era...

198
00:10:51,202 --> 00:10:53,031
[CANTA] Tenevo il libro così stretto in mano,

199
00:10:53,135 --> 00:10:55,862
Ho visto la tua foto,
ti ho sentito chiamare il mio nome.

200
00:11:00,107 --> 00:11:03,317
Fondamentalmente volevo fare
la pista proprio per questo.

201
00:11:03,421 --> 00:11:04,594
Solo per le corna, davvero.

202
00:11:04,698 --> 00:11:07,839
Solo quelli... loro
prendilo e basta.

203
00:11:07,943 --> 00:11:12,672
[CANTO] Non mi hai dato motivo e non mi hai dato alcun avvertimento,

204
00:11:12,775 --> 00:11:17,607
ma ero con te,
proprio al tuo fianco.

205
00:11:17,711 --> 00:11:21,542
Dammi solo la forza, così posso aiutarti.

206
00:11:21,646 --> 00:11:25,926
E posso essere più forte se
non mi spaventi.

207
00:11:29,516 --> 00:11:33,313
[impercettibile] no
qualcosa che ho sentito prima,

208
00:11:33,416 --> 00:11:38,283
ma io [impercettibile] mi chiedo perché.

209
00:11:38,387 --> 00:11:41,735
HUGH PEDGHAM: La gente non aveva sezioni di fiati neri

210
00:11:41,839 --> 00:11:44,220
sulle loro canzoni di quei giorni.

211
00:11:44,324 --> 00:11:49,605
Sembra folle dirlo adesso, ma la radio americana non lo farebbe

212
00:11:49,709 --> 00:11:51,572
riproduci alcuni brani di Phil
canzoni per cominciare,

213
00:11:51,676 --> 00:11:56,094
perché il ragazzo bianco con una sezione di fiati neri,

214
00:11:56,198 --> 00:11:58,131
non è giusto, lo sai.

215
00:11:58,234 --> 00:11:59,546
Dovrebbe essere musica RandB.

216
00:11:59,649 --> 00:12:00,616
Tutti dovrebbero essere neri.

217
00:12:00,720 --> 00:12:02,169
Lo sai, tutti
dovrebbe essere bianco.

218
00:12:02,273 --> 00:12:05,103
Ed è sorprendente che solo 20 anni fa atteggiamenti

219
00:12:05,207 --> 00:12:09,004
come quello esisteva ancora.

220
00:12:09,107 --> 00:12:11,834
Non sapevamo chi fosse PhilCollins fino al corno

221
00:12:11,938 --> 00:12:14,319
sezione era affatto preoccupata.

222
00:12:14,423 --> 00:12:15,976
Ce n'erano alcuni
deduzione che ha giocato

223
00:12:16,080 --> 00:12:18,358
con un gruppo chiamato
Genesis, che non è stato così

224
00:12:18,461 --> 00:12:19,808
non significa niente neanche per noi.

225
00:12:19,911 --> 00:12:21,188
Non lo sapevamo.

226
00:12:21,292 --> 00:12:25,089
Non sapevamo nulla di lui in quel particolare momento.

227
00:12:25,192 --> 00:12:28,886
Voleva un certo suono, voleva quel suono particolare,

228
00:12:28,989 --> 00:12:31,336
e avrebbe preso quei giocatori.

229
00:12:31,440 --> 00:12:33,442
Ed è così che noi
si è evoluto attorno ad esso.

230
00:12:33,545 --> 00:12:36,928
E quindi Phil ci dava sempre delle cose stimolanti da fare,

231
00:12:37,032 --> 00:12:39,897
e se ne sarebbe andato
io la capacità

232
00:12:40,000 --> 00:12:43,107
scrivere per conto mio
discrezione, e lì

233
00:12:43,210 --> 00:12:45,143
erano certe cose
che ha favorito

234
00:12:45,247 --> 00:12:46,627
che gli piacerebbe sentire.

235
00:12:46,731 --> 00:12:50,839
Quindi anche lui ha orecchio per sapere cosa dovresti fare.

236
00:12:50,942 --> 00:12:52,772
[suono del corno]

237
00:12:52,875 --> 00:12:57,190
Le trombe sono fantastiche,
e la parte alta, giusto?

238
00:12:57,293 --> 00:12:59,606
L'hanno cambiato, ma suonava semplicemente bene.

239
00:12:59,709 --> 00:13:01,953
Quindi finché lo è
ci vuole, funzionerà.

240
00:13:02,057 --> 00:13:04,059
Lo sai [impercettibile].

241
00:13:04,162 --> 00:13:06,337
51 di nuovo.

242
00:13:06,440 --> 00:13:09,098
Tom Tom lo farebbe
dì semplicemente, battuta 49.

243
00:13:09,202 --> 00:13:11,066
Battuta 49.

244
00:13:11,169 --> 00:13:12,999
E poi fa così.

245
00:13:13,102 --> 00:13:16,071
È stato molto
società democratica

246
00:13:16,174 --> 00:13:20,040
nelle sessioni di registrazione, che gli piacesse o no.

247
00:13:20,144 --> 00:13:23,492
Ed è stato come faresti tu
vivere di vetro.

248
00:13:23,595 --> 00:13:27,220
Soprattutto quando non eri ancora pronto per registrare.

249
00:13:27,323 --> 00:13:30,671
Ciò che sta accadendo è nostro
i pugni sono molto stretti.

250
00:13:30,775 --> 00:13:33,571
La macchina non è veloce come me.

251
00:13:33,674 --> 00:13:35,228
E nemmeno tu.

252
00:13:35,331 --> 00:13:37,057
EHI.

253
00:13:37,161 --> 00:13:38,334
PRODUTTORE: E poi
diresti qualcosa

254
00:13:38,438 --> 00:13:40,371
tipo, beh, non lo sono
davvero pronto, ancora

255
00:13:40,474 --> 00:13:42,891
e lui si sarebbe dedicato a questo
una specie di cosa lunga.

256
00:13:42,994 --> 00:13:48,620
Ora dimmi perché non sei riuscito a registrare o qualcosa del genere,

257
00:13:48,724 --> 00:13:49,863
lo sai.

258
00:13:49,967 --> 00:13:52,832
E poi vai a comprare lo zucchero al supermercato

259
00:13:52,935 --> 00:13:54,143
o qualcosa del genere.

260
00:13:54,247 --> 00:13:55,351
Era come, dove?

261
00:13:55,455 --> 00:13:58,768
Non sapevi cosa fosse il suo...

262
00:13:58,872 --> 00:13:59,700
Di' Don!

263
00:14:05,499 --> 00:14:08,330
AHMET ERTEGUN: Faccia
value è un record che

264
00:14:08,433 --> 00:14:11,712
ha molta influenza nera.

265
00:14:11,816 --> 00:14:13,611
E anche questo è uno
delle cose che

266
00:14:13,714 --> 00:14:17,477
ne ha fatto un successo internazionale.

267
00:14:17,580 --> 00:14:21,791
I suoi sentimenti e il suo
l'anima si esprime

268
00:14:21,895 --> 00:14:26,935
in termini molto influenzati dalla musica nera americana.

269
00:14:27,038 --> 00:14:29,834
[CANTARE] Era strano, non riuscivo a distogliere lo sguardo.

270
00:14:29,938 --> 00:14:34,666
Volevo essere lì,
Volevo andare.

271
00:14:34,770 --> 00:14:39,016
Non mi hai dato alcuna ragione e non mi hai dato alcun avvertimento.

272
00:14:39,119 --> 00:14:43,572
TONY SMITH: Per la prima volta stava registrando un disco

273
00:14:43,675 --> 00:14:45,332
that he wanted to
fare, e nessuno

274
00:14:45,436 --> 00:14:47,990
altro ha avuto qualche influenza su di esso.

275
00:14:48,094 --> 00:14:50,579
E per lui è stata un'esperienza davvero emozionante.

276
00:14:50,682 --> 00:14:54,031
All'improvviso aveva tutto
questi giocattoli con cui giocare.

277
00:14:54,134 --> 00:14:57,137
Portare la Fenice
Corna e all'improvviso

278
00:14:57,241 --> 00:15:00,485
potrebbe pensare in termini di, facciamo una sezione di fiati.

279
00:15:00,589 --> 00:15:01,762
Cosa che era sempre stata
un'area che avrebbe

280
00:15:01,866 --> 00:15:03,247
stato tagliato a prima.

281
00:15:07,389 --> 00:15:12,256
Na na na na na na na na na.

282
00:15:12,359 --> 00:15:15,224
Na na na la la la la, ehi!

283
00:15:15,328 --> 00:15:23,543
[impercettibile]

284
00:15:23,646 --> 00:15:24,716
PHIL COLLINS: Il
canzone più personale

285
00:15:24,820 --> 00:15:27,167
di tutto da questo
tutta una serie di canzoni,

286
00:15:27,271 --> 00:15:30,308
in realtà la canzone più personale è stata "Per favore, non chiedere".

287
00:15:30,412 --> 00:15:34,278
Il che era letteralmente tutto incentrato, esclusi i nomi,

288
00:15:34,381 --> 00:15:35,210
riguardava i bambini.

289
00:15:35,313 --> 00:15:37,177
Riguardava ciò che stava accadendo.

290
00:15:37,281 --> 00:15:42,079
Riguardava il mio
problemi, la mia situazione.

291
00:15:42,182 --> 00:15:44,598
Voglio dire, da allora non ho mai più scritto niente del genere.

292
00:15:44,702 --> 00:15:46,531
[MUSICA - PHIL COLLINS, "PER FAVORE, NON CHIEDERE"]

293
00:15:46,635 --> 00:15:54,436
[CANTO] Ricordo quando era facile dire ti amo.

294
00:15:57,473 --> 00:16:00,304
Ma le cose sono andate così
cambiato da allora.

295
00:16:00,407 --> 00:16:04,998
Ora davvero non posso
dimmi se lo faccio ancora

296
00:16:08,553 --> 00:16:11,936
Oh, ma posso provarci.

297
00:16:12,040 --> 00:16:16,354
Perché lo so
i bambini stanno bene,

298
00:16:16,458 --> 00:16:25,191
Perché sei una madre per il mondo, ma mi manca il mio ragazzo.

299
00:16:28,297 --> 00:16:31,645
Spero che sia buono come l'oro.

300
00:16:35,235 --> 00:16:38,273
Ma basta con me.

301
00:16:38,376 --> 00:16:40,275
Come stai?

302
00:16:40,378 --> 00:16:41,724
Stai bene.

303
00:16:44,865 --> 00:16:50,561
Oh, hai perso peso e vedi che i tuoi capelli stanno bene.

304
00:16:50,664 --> 00:16:53,874
Stai bene.

305
00:16:53,978 --> 00:16:54,772
Ooh.

306
00:16:58,155 --> 00:17:00,019
Forse dovremmo provarci.

307
00:17:03,022 --> 00:17:08,544
Non dirlo, so perché.

308
00:17:08,648 --> 00:17:16,311
Oh, ricordo quando era facile dire ti amo.

309
00:17:20,832 --> 00:17:22,317
Presto.

310
00:17:22,420 --> 00:17:24,215
In realtà è il
tipo di canzone che potresti

311
00:17:24,319 --> 00:17:26,010
fai diversamente, ora che...

312
00:17:26,114 --> 00:17:27,667
potresti farlo
come una ballata, adesso,

313
00:17:27,770 --> 00:17:30,394
al contrario di qualcos'altro.

314
00:17:33,293 --> 00:17:36,641
Ma queste sono cose che non dico, so perché, sai?

315
00:17:36,745 --> 00:17:37,539
Quei testi.

316
00:17:37,642 --> 00:17:39,127
Mi sono dimenticato di un po'.

317
00:17:39,230 --> 00:17:40,818
Ma forse dovremmo provarci.

318
00:17:40,921 --> 00:17:42,440
Non dirmelo, so perché.

319
00:17:42,544 --> 00:17:44,891
È una conversazione, davvero.

320
00:17:44,994 --> 00:17:46,582
Ma è così che sono state scritte molte di queste canzoni,

321
00:17:46,686 --> 00:17:47,997
lo sai.

322
00:17:48,101 --> 00:17:53,693
Sono stati scritti perché la comunicazione era bassa.

323
00:17:53,796 --> 00:17:58,698
Quindi sono stati scritti
come lettere, messaggi,

324
00:17:58,801 --> 00:18:00,976
telefonate che avevano
il telefono non va giù

325
00:18:01,080 --> 00:18:02,702
potrebbe essersi verificato,
e cose del genere.

326
00:18:05,325 --> 00:18:06,085
Quelli erano i giorni.

327
00:18:09,674 --> 00:18:12,021
[MUSICA - PHIL COLLINS, "MI SONO PERSO ANCORA"]

328
00:18:18,545 --> 00:18:25,173
[CANTA] Quindi finalmente sei venuta allo scoperto e l'hai detto, ragazza.

329
00:18:25,276 --> 00:18:29,625
Perché ci hai messo così tanto tempo?

330
00:18:29,729 --> 00:18:37,357
Era nei tuoi occhi, quello sguardo è stato lì per troppo tempo.

331
00:18:37,461 --> 00:18:40,843
Non ho una band. Vedi, non avevo una band.

332
00:18:40,947 --> 00:18:41,741
Quindi potremmo fare un video.

333
00:18:41,844 --> 00:18:43,432
OK, bene, suonerò tutto.

334
00:18:43,536 --> 00:18:44,744
Farò finta di suonare tutto.

335
00:18:44,847 --> 00:18:47,229
Allora entri
the guitar, saxophone.

336
00:18:47,333 --> 00:18:48,575
Voglio dire, è stato molto divertente farlo.

337
00:18:48,679 --> 00:18:49,887
Ogni personaggio aveva
uno sguardo diverso.

338
00:18:49,990 --> 00:18:53,925
E tu diventi gentile
dei manierismi

339
00:18:54,029 --> 00:18:56,549
dei sassofonisti,
e i trombettisti.

340
00:18:56,652 --> 00:19:01,105
Il look, conosci le sfumature del cappello di un trombettista.

341
00:19:01,209 --> 00:19:02,313
Ti sei semplicemente divertito.

342
00:19:02,417 --> 00:19:04,867
Sai, voglio dire, questa è la cosa più importante.

343
00:19:04,971 --> 00:19:13,082
[CANTA] Cerco di dimenticare, eppure corro comunque al telefono.

344
00:19:13,186 --> 00:19:23,023
[DISTORTO] Sono in linea, potresti [non udibile]

345
00:19:23,127 --> 00:19:24,508
Mi sei mancata, tesoro.

346
00:19:24,611 --> 00:19:25,543
Davvero.

347
00:19:25,647 --> 00:19:27,269
Oh, va bene.

348
00:19:27,373 --> 00:19:31,239
Quindi il lavoro... era Mi manchi, tesoro, davvero.

349
00:19:31,342 --> 00:19:33,620
Quindi questo era ovviamente
una delle prime voci.

350
00:19:33,724 --> 00:19:34,518
Primi, primi testi.

351
00:19:37,969 --> 00:19:43,112
È divertente vedere metà della tua vita passare davanti ai tuoi occhi.

352
00:19:43,216 --> 00:19:46,461
Ma sì.

353
00:19:46,564 --> 00:19:51,086
Ovviamente più o meno
cambiare dall'essere--

354
00:19:51,190 --> 00:19:53,744
certo che puoi cantare
Mi mancherai, tesoro.

355
00:19:53,847 --> 00:19:56,125
Meglio di quanto sembri,
Mi manchi, tesoro.

356
00:19:56,229 --> 00:19:57,541
Non sembra molto
bello quando viene detto.

357
00:19:57,644 --> 00:20:00,923
Ma voglio dire, è partito da quel tipo di testo piuttosto triste,

358
00:20:01,027 --> 00:20:03,098
Suppongo, per ordinare
di molto più ironico,

359
00:20:03,202 --> 00:20:05,238
che mi ero perso di nuovo.

360
00:20:05,342 --> 00:20:06,308
Era come se mi fossi perso di nuovo.

361
00:20:06,412 --> 00:20:07,206
Sì.

362
00:20:07,309 --> 00:20:10,036
Il che è più divertente.

363
00:20:10,139 --> 00:20:12,141
Mi sono sentito più a mio agio
con quello, ovviamente.

364
00:20:12,245 --> 00:20:14,799
Ma la cosa principale che è cambiata è ovviamente il ritmo.

365
00:20:14,903 --> 00:20:22,842
Divenne questa Motown, il classico riempimento di batteria della Motown.

366
00:20:22,945 --> 00:20:25,293
[batteria]

367
00:20:32,955 --> 00:20:35,786
[CANTO] Ba-dum, brum-ba-ba.

368
00:20:35,889 --> 00:20:39,686
Bap ba dap bup.

369
00:20:39,790 --> 00:20:45,934
Quindi alla fine sei venuta fuori e l'hai detto, ragazza.

370
00:20:46,037 --> 00:20:48,350
Perché ci hai messo così tanto tempo?

371
00:20:48,454 --> 00:20:50,041
Non è più così ferito, adesso.

372
00:20:50,145 --> 00:20:55,150
C'è più rabbia nel testo.

373
00:20:55,254 --> 00:21:06,161
Ma... Alcune persone, tipo
Shankar, ad esempio,

374
00:21:06,265 --> 00:21:09,164
Non lo sapevo davvero
che tipo di ruolo

375
00:21:09,268 --> 00:21:12,305
avrebbe potuto essere nell'album, semplicemente mi è piaciuto quello che ha fatto.

376
00:21:12,409 --> 00:21:14,894
Mi piaceva come persona e lo volevo semplicemente nel disco.

377
00:21:14,997 --> 00:21:17,206
Volevo solo che lo fosse
parte di questa esperienza.

378
00:21:17,310 --> 00:21:19,933
Quando arrivò a
il suo primo disco da solista,

379
00:21:20,037 --> 00:21:22,902
la gente non era sicura di che tipo di disco sarebbe stato.

380
00:21:23,005 --> 00:21:24,904
A quel tempo non ne erano sicuri.

381
00:21:25,007 --> 00:21:28,079
Pensavano che forse sarebbe stata una sorta di fusione

382
00:21:28,183 --> 00:21:29,978
disco, disco jazz rock, tipo strumentale

383
00:21:30,081 --> 00:21:31,186
di registrazione o qualcos'altro.

384
00:21:31,290 --> 00:21:33,292
E in un certo senso è gentile
del bene, perché esso

385
00:21:33,395 --> 00:21:35,604
gli dà più libertà.

386
00:21:35,708 --> 00:21:38,952
È un indiano
musicista, ovviamente

387
00:21:39,056 --> 00:21:45,200
può suonare in quel mondo come uno dei migliori violinisti.

388
00:21:45,304 --> 00:21:49,446
E qui gli stavo dando una canzone con quattro accordi da suonare.

389
00:21:49,549 --> 00:21:52,034
Dink dink dink dink dink
dink dink dink dink.

390
00:21:52,138 --> 00:21:53,657
Lo sai che lo è
sottovalutando il ragazzo,

391
00:21:53,760 --> 00:21:57,281
ma anche lui ha voluto far parte di questa esperienza, quindi.

392
00:21:57,385 --> 00:21:58,834
A volte ottieni persone
per lavori specifici,

393
00:21:58,938 --> 00:22:00,180
e altre volte tu
just say sort of say,

394
00:22:00,284 --> 00:22:01,906
Vorrei che tu facessi qualcosa.

395
00:22:02,010 --> 00:22:04,288
Puoi trovare un
buco per te stesso?

396
00:22:04,392 --> 00:22:06,670
[suonare il basso]

397
00:22:12,745 --> 00:22:14,022
Alfonso Johnson.

398
00:22:14,125 --> 00:22:17,474
Alphonso Johnson era uno dei miei eroi di Weather Report.

399
00:22:20,822 --> 00:22:23,687
È quasi come una piccola frase, sai?

400
00:22:23,790 --> 00:22:26,655
E' come l'inizio
di una frase.

401
00:22:26,759 --> 00:22:29,417
Ed è un po' come il ripensamento della risposta.

402
00:22:29,520 --> 00:22:32,247
[suonare il basso]

403
00:22:36,493 --> 00:22:37,286
Questa traccia.

404
00:22:40,013 --> 00:22:42,913
Aveva quella vera qualità di Terra, Vento e Fuoco,

405
00:22:43,016 --> 00:22:43,810
lo sai?

406
00:22:43,914 --> 00:22:45,087
Lo ha fatto davvero.

407
00:22:45,191 --> 00:22:49,747
But yet Phil somehow managedto kind of put his own--

408
00:22:49,851 --> 00:22:54,234
a causa del suo suono vocale, aveva sicuramente la sua impronta,

409
00:22:54,338 --> 00:22:55,374
lo sai.

410
00:22:55,477 --> 00:23:00,620
[CANTA] Ci penso
di tanto in tanto,

411
00:23:00,724 --> 00:23:04,728
quando sono solo, e sono solo.

412
00:23:04,831 --> 00:23:07,075
PHIL COLLINS: Avevo questa Terra scandalosa,

413
00:23:07,178 --> 00:23:08,766
Tute tipo Vento e Fuoco.

414
00:23:08,870 --> 00:23:12,494
E considerando che lo ero
piuttosto noioso da guardare,

415
00:23:12,598 --> 00:23:14,669
Voglio dire, semplicemente
stava lì e cantava.

416
00:23:14,772 --> 00:23:18,258
Stavo ancora trovando i miei piedi come artista.

417
00:23:18,362 --> 00:23:21,607
Hanno aggiunto una presenza straordinaria allo spettacolo teatrale.

418
00:23:21,710 --> 00:23:24,057
Perché ha dato alle persone
qualcos'altro da guardare.

419
00:23:24,161 --> 00:23:25,542
[CANTO] Mi sono perso ancora.

420
00:23:25,645 --> 00:23:29,960
Penso di averlo mancato di nuovo, ah-ah.

421
00:23:30,063 --> 00:23:34,343
Sì, mi sono perso di nuovo, oh, sì.

422
00:23:34,447 --> 00:23:36,829
Penso di aver mancato di nuovo.

423
00:23:36,932 --> 00:23:39,728
Era il primo tipo
dell'album vero e proprio quello

424
00:23:39,832 --> 00:23:42,041
Avevo coprodotto con qualcuno.

425
00:23:42,144 --> 00:23:43,905
Quindi non avevo nulla con cui misurarlo,

426
00:23:44,008 --> 00:23:48,841
Ricordo solo che avevo 26 anni o qualcosa del genere e andavo a Los Angeles,

427
00:23:48,944 --> 00:23:49,911
e...

428
00:23:50,014 --> 00:23:51,913
non ti senti
ogni volta che sei

429
00:23:52,016 --> 00:23:55,813
realizzando dischi incredibili che sarebbero stati ricordati

430
00:23:55,917 --> 00:23:57,159
20 anni dopo, o qualcosa del genere.

431
00:23:57,263 --> 00:24:02,061
Ma sia Phil che io provavamo questa sensazione di amore nell'ascoltare

432
00:24:02,164 --> 00:24:03,890
alla musica che aveva spazio in essa.

433
00:24:07,584 --> 00:24:12,830
Abbiamo fatto del nostro meglio per non inserire troppi strumenti

434
00:24:12,934 --> 00:24:14,245
sul disco.

435
00:24:14,349 --> 00:24:16,627
[MUSICA - PHIL COLLINS, "IL TETTO PERDE"]

436
00:24:16,731 --> 00:24:19,043
PHIL COLLINS: [CANTA]
Il tetto perde

437
00:24:19,147 --> 00:24:22,944
e il vento ulula.

438
00:24:23,047 --> 00:24:28,570
Kids are crying 'cause
le lenzuola sono così fredde.

439
00:24:28,674 --> 00:24:33,644
Mi sono svegliato stamattina, ho trovato
le mie mani erano congelate.

440
00:24:33,748 --> 00:24:36,095
Ho provato a sistemare
il fuoco, ma tu

441
00:24:36,198 --> 00:24:40,340
so che la cosa è troppo vecchia.

442
00:24:40,444 --> 00:24:45,311
Sarebbe sempre stata una canzone sul Sud

443
00:24:45,414 --> 00:24:49,626
e uomini di frontiera, e ragazzi che stanno nel mezzo

444
00:24:49,729 --> 00:24:52,387
dal nulla, piccola baracca.

445
00:24:52,491 --> 00:24:55,010
Quando arriva l'inverno rimani lì per mesi, lo sai.

446
00:24:55,114 --> 00:24:58,255
E la moglie rimane incinta e ha il suo bambino,

447
00:24:58,358 --> 00:25:01,327
e tu dai una mano, e qualcuno della porta accanto, a 30 miglia di distanza

448
00:25:01,430 --> 00:25:03,640
la strada arriva e
ti dà una mano.

449
00:25:03,743 --> 00:25:09,300
[CANTA] E io divento più forte di minuto in minuto.

450
00:25:09,404 --> 00:25:15,686
Mia moglie è incinta, ma spero che possa aspettare, perché

451
00:25:15,790 --> 00:25:20,139
sembra che quest'inverno sarà un altro brutto inverno,

452
00:25:20,242 --> 00:25:22,624
ma presto arriverà la primavera.

453
00:25:26,732 --> 00:25:29,597
Dio, spero che non sia tardi.

454
00:25:38,709 --> 00:25:41,263
In un certo senso sporgeva a
un po' sull'album

455
00:25:41,367 --> 00:25:45,336
perché era una canzone con una storia, perché il resto riguardava me.

456
00:25:45,440 --> 00:25:48,857
Ma la tristezza e forse il sentimento solitario della cosa

457
00:25:48,961 --> 00:25:52,551
era probabilmente qualcosa che filtrava dalle altre canzoni.

458
00:25:56,865 --> 00:25:59,730
Immagino di averlo sempre
l'ho capito con Eric...

459
00:25:59,834 --> 00:26:02,561
Clapton stava per farlo
suonare la chitarra slide.

460
00:26:02,664 --> 00:26:05,529
Quindi lo faremmo e basta
come una cosa viva.

461
00:26:05,633 --> 00:26:07,773
E infatti lo abbiamo fatto
prova con Clapton.

462
00:26:11,604 --> 00:26:15,263
Lo sai in quei giorni
ci siamo divertiti tutti un drink.

463
00:26:15,366 --> 00:26:17,714
E ci siamo divertiti a
bere quella notte.

464
00:26:17,817 --> 00:26:19,474
In effetti gli è piaciuto a
bevi prima che arrivasse,

465
00:26:19,578 --> 00:26:22,097
e poi si è divertito
a drink with me.

466
00:26:22,201 --> 00:26:23,789
Ma ho fatto passare Eric
diavolo con questo.

467
00:26:23,892 --> 00:26:28,207
E ascoltandolo, probabilmente te ne sei avvicinato di più

468
00:26:28,310 --> 00:26:30,623
di quanto pensassi in quel momento.

469
00:26:30,727 --> 00:26:33,039
[impercettibile]

470
00:26:38,976 --> 00:26:45,604
Vedere cosa stavo cercando era qualcosa di abbastanza preciso.

471
00:26:45,707 --> 00:26:48,020
E sto ascoltando, questa è la prima volta che la sento

472
00:26:48,123 --> 00:26:51,264
dalla sessione di 21 anni fa.

473
00:26:51,368 --> 00:26:53,163
In realtà lo era
suonare ciò che dovrebbe

474
00:26:53,266 --> 00:26:54,198
sono stati giocati, davvero.

475
00:26:54,302 --> 00:26:55,372
Intendo il suono
del Doubront,

476
00:26:55,475 --> 00:26:58,686
conosci quel graffio,
è molto più strano.

477
00:26:58,789 --> 00:27:04,105
[CANTO] Sono ormai mesi che non sentiamo la nostra Mary.

478
00:27:04,208 --> 00:27:09,041
Mi chiedo se lei
abbia mai raggiunto la costa.

479
00:27:09,144 --> 00:27:14,494
Beh, lei e il suo giovane si sono trasferiti lì entrambi.

480
00:27:14,598 --> 00:27:21,881
Spero proprio che scrivano,
solo per farcelo sapere.

481
00:27:21,985 --> 00:27:22,951
È molto più blusante.

482
00:27:23,055 --> 00:27:23,952
TONY BANKS: Sì.

483
00:27:24,056 --> 00:27:26,714
Ecco cosa è finito
sul registro.

484
00:27:26,817 --> 00:27:30,027
[CANTO] Mamma e papà vivevano qui, e i loro prima di loro.

485
00:27:30,131 --> 00:27:35,792
Hanno fatto del loro meglio
per farne una casa.

486
00:27:35,895 --> 00:27:36,965
Sembra così tanto tempo ormai...

487
00:27:37,069 --> 00:27:38,795
Era quel tipo di canzone, sentivo che dovevi farlo

488
00:27:38,898 --> 00:27:40,451
sono stati fatti in una volta sola.

489
00:27:40,555 --> 00:27:42,453
Il che è una specie di
la spontaneità.

490
00:27:42,557 --> 00:27:44,145
Perché non l'ho fatto
arrivarci in un colpo solo

491
00:27:44,248 --> 00:27:46,388
Ho cercato qualcosa
altro che è finito

492
00:27:46,492 --> 00:27:49,115
essere un po' troppo perfetto.

493
00:27:49,219 --> 00:27:51,014
[CANTO] Ma il
il tetto perde,

494
00:27:51,117 --> 00:27:53,982
e il vento ulula.

495
00:27:54,086 --> 00:27:58,884
I bambini piangono perché le lenzuola sono così fredde.

496
00:27:58,987 --> 00:28:03,336
Quando mi sono svegliato stamattina ho scoperto che avevo le mani congelate.

497
00:28:03,440 --> 00:28:10,689
Ho provato ad aggiustare l'incendio ma sai, è una cosa troppo vecchia.

498
00:28:10,792 --> 00:28:14,693
E io, oh, sto capendo
più forte di minuto in minuto.

499
00:28:14,796 --> 00:28:16,073
TONY BANKS: Quando io
ascolta l'album di Phil

500
00:28:16,177 --> 00:28:18,558
ancora una volta ciò che colpisce
io è quello che c'è

501
00:28:18,662 --> 00:28:22,114
tutte queste diverse varietà di musica in questo disco.

502
00:28:22,217 --> 00:28:25,531
Ha un suono simile ai Beatles e ai Weather Report,

503
00:28:25,634 --> 00:28:28,465
Musica Motown, un po'
dello stile Genisis.

504
00:28:28,568 --> 00:28:32,780
Cosa che penso sia quasi impossibile da realizzare oggi.

505
00:28:32,883 --> 00:28:36,197
Penso che se dovessi presentare questo album a una casa discografica,

506
00:28:36,300 --> 00:28:37,854
di' che sto pensando
riguardo a fare questo,

507
00:28:37,957 --> 00:28:40,063
potresti firmarmi?
per questo album

508
00:28:40,166 --> 00:28:41,305
Penso che non lo farebbero.

509
00:28:41,409 --> 00:28:45,482
Penso che anche se Phil presentasse questo album oggi

510
00:28:45,585 --> 00:28:46,932
andrebbero, beh,
sai che non è così

511
00:28:47,035 --> 00:28:48,899
davvero quello che stiamo cercando.

512
00:28:49,003 --> 00:28:50,729
[CANTA] De-ayo!

513
00:28:50,832 --> 00:28:53,524
De-ayo!

514
00:28:53,628 --> 00:28:54,802
De-ayo!

515
00:28:54,905 --> 00:28:56,182
TOM TOM WASHINGTON: All'epoca lavoravamo con Phil,

516
00:28:56,286 --> 00:28:57,701
non ci importava nulla
sulle vendite record.

517
00:28:57,805 --> 00:29:01,153
Quindi quando ci riunivamo suonavamo sempre la musica che

518
00:29:01,256 --> 00:29:04,225
ci siamo divertiti e non abbiamo mai pensato che sarebbe successo

519
00:29:04,328 --> 00:29:06,365
avere lo stesso successo che ha avuto.

520
00:29:11,508 --> 00:29:13,234
PHIL COLLINS: Il
il modo in cui inizia la canzone

521
00:29:13,337 --> 00:29:15,995
è come una chiamata e una risposta.

522
00:29:16,099 --> 00:29:19,447
Il villaggio prende vita, si sveglia e va al lavoro.

523
00:29:19,550 --> 00:29:22,553
E quindi è così
quella canzone mi inizia

524
00:29:22,657 --> 00:29:23,623
è un po' così.

525
00:29:23,727 --> 00:29:25,384
In un certo senso eravamo abituati
esageralo di più dal vivo.

526
00:29:25,487 --> 00:29:26,316
De-ayo!

527
00:29:26,419 --> 00:29:27,869
De-ayo!

528
00:29:27,973 --> 00:29:29,629
De-ayo!

529
00:29:29,733 --> 00:29:32,011
Sai, come se
la gente si stava svegliando,

530
00:29:32,115 --> 00:29:33,426
ed è stato come
un cartone animato Disney.

531
00:29:33,530 --> 00:29:35,670
Puoi immaginare
il fruscio degli uccelli

532
00:29:35,774 --> 00:29:37,430
le loro piume e cose.

533
00:29:37,534 --> 00:29:40,502
[CANTA] De-ayo!

534
00:29:40,606 --> 00:29:41,400
De-ayo!

535
00:29:54,965 --> 00:29:59,176
La traccia principale che ho realizzato a casa era basata su questo.

536
00:29:59,280 --> 00:30:01,661
[ritmo suonato]

537
00:30:03,767 --> 00:30:08,082
Bum, bum bum bum.

538
00:30:08,185 --> 00:30:13,535
Bum bum, bum bum bum.

539
00:30:13,639 --> 00:30:24,339
Bum, bum bum bum,
baum bum bum bum.

540
00:30:24,443 --> 00:30:31,691
Bum bum bum bum
boum boum boum baum.

541
00:30:35,799 --> 00:30:41,909
Tutti quei riempimenti, Tom
Tom ha sistemato le corna.

542
00:30:42,012 --> 00:30:45,913
Aveva annotato certe cose con punti e linee.

543
00:30:46,016 --> 00:30:48,329
Sembra una cosa simile
il codice Morse per me.

544
00:30:48,432 --> 00:30:52,091
E mentre la musica suonava indicava il punto o il trattino,

545
00:30:52,195 --> 00:30:54,197
e guarderei
lui e dire: sì, amico.

546
00:30:54,300 --> 00:30:56,302
Non sapevo cosa significasse.

547
00:30:56,406 --> 00:31:00,859
Ma lui faceva notare questo e diceva, dat dat dat,

548
00:31:00,962 --> 00:31:02,274
lo sai.

549
00:31:02,377 --> 00:31:05,449
E qualunque cosa ciò significasse, è qui che ha preceduto Max Headroom.

550
00:31:05,553 --> 00:31:07,693
Ora, cosa stava succedendo?
interessante a riguardo,

551
00:31:07,796 --> 00:31:11,731
era in grado di cantare foneticamente cosa intendeva con i punti

552
00:31:11,835 --> 00:31:12,974
e trattini.

553
00:31:13,078 --> 00:31:15,011
Se è una sciocchezza.

554
00:31:15,114 --> 00:31:17,703
Devo scrivere una riga, bash.

555
00:31:17,806 --> 00:31:18,773
Quindi probabilmente l'ho fatto per lui.

556
00:31:18,877 --> 00:31:20,050
Era un da-da-da-da,
da-da-da-da,

557
00:31:20,154 --> 00:31:21,362
da-da-da-da dun-da-da-dup!

558
00:31:21,465 --> 00:31:22,777
TOM TOM WASHINGTON: Di
lui è un batterista,

559
00:31:22,881 --> 00:31:24,744
forse era questo
in qualche modo lui

560
00:31:24,848 --> 00:31:26,815
annotato nel miglior modo possibile.

561
00:31:26,919 --> 00:31:28,093
La prima coppia
delle volte, non lo faccio

562
00:31:28,196 --> 00:31:31,544
sapere se se ne è accorto davvero, pensavo che fosse pazzo.

563
00:31:31,648 --> 00:31:33,374
Chi ne ha sentito parlare?

564
00:31:33,477 --> 00:31:36,929
Ma i soldi erano così ben pagati che ho detto, amico, fantastico.

565
00:31:37,033 --> 00:31:37,930
Ha molto senso per me.

566
00:31:38,034 --> 00:31:40,415
[MUSICA - PHIL COLLINS, "MANO NELLA MANO"]

567
00:31:56,017 --> 00:31:58,088
DARYL STUERMER: Ricordo che quando arrivò tutta la sezione dei fiati,

568
00:31:58,192 --> 00:32:00,746
e ridevano tutti e si divertivano moltissimo,

569
00:32:00,849 --> 00:32:03,714
e stavamo facendo "In The AirTonight" e canzoni come questa.

570
00:32:03,818 --> 00:32:05,613
E poi questi ragazzi
entrò ridendo,

571
00:32:05,716 --> 00:32:08,685
e Lui Lui Satterfield
era seduto lì.

572
00:32:08,788 --> 00:32:12,068
Ha detto, conosci Phil,
lui è questo gatto fantastico.

573
00:32:12,171 --> 00:32:14,001
Dice che questo ragazzo,
entri, lo farai

574
00:32:14,104 --> 00:32:17,590
guardalo e pensi che assomigli a un contadino inglese.

575
00:32:17,694 --> 00:32:20,421
E poi si siede all'adrum, è alla moda come chiunque altro.

576
00:32:20,524 --> 00:32:21,767
E ricordo
Louis lo dice.

577
00:32:21,870 --> 00:32:24,908
E mi stava facendo
ridere, perché è una cosa carina

578
00:32:25,012 --> 00:32:26,496
esattamente come appariva.

579
00:32:26,599 --> 00:32:30,017
Ecco Phil, molto
casual, e guardò

580
00:32:30,120 --> 00:32:32,778
come se potesse essere un ragazzo che viene a portarti del tè.

581
00:32:32,881 --> 00:32:35,298
TOM TOM WASHINGTON: Ora lasciamo che provino a suonarlo.

582
00:32:35,401 --> 00:32:36,540
LUI LUI SATTERFIELD:
Aveva una mano

583
00:32:36,644 --> 00:32:38,611
come una combinazione di cose, in cui era bravo.

584
00:32:38,715 --> 00:32:39,992
Lo faceva sempre.

585
00:32:40,096 --> 00:32:43,513
Prendevamo le cose da lui e le mettevamo insieme in questo modo.

586
00:32:43,616 --> 00:32:47,413
Voglio dire, sarebbero un paio di allenatori che lavorano fianco a fianco.

587
00:32:50,416 --> 00:32:52,867
Non so, è stata una sua idea, mettere lì Collins,

588
00:32:52,971 --> 00:32:56,215
ma questa canzone "Hand in
Hand" era uno di questi, irritato

589
00:32:56,319 --> 00:32:58,562
canzoni gonfie per le corna.

590
00:32:58,666 --> 00:33:00,979
[musica in riproduzione]

591
00:33:05,397 --> 00:33:07,295
È stato bellissimo, LuiLui, semplicemente non lo vogliamo

592
00:33:07,399 --> 00:33:09,090
su questo particolare disco.

593
00:33:09,194 --> 00:33:10,885
[risate]

594
00:33:10,989 --> 00:33:14,164
Lo sarebbe
fantastico, non è vero?

595
00:33:14,268 --> 00:33:18,134
[impercettibile]

596
00:33:18,237 --> 00:33:21,896
Quando quello stile tornerà, ti chiameremo.

597
00:33:22,000 --> 00:33:23,863
DARYL STUERMER: Non so cosa gli passasse per la testa,

598
00:33:23,967 --> 00:33:27,488
ma non mi sembrava che soffrisse particolarmente.

599
00:33:27,591 --> 00:33:29,524
Penso che fosse giusto
felice di essere lì.

600
00:33:29,628 --> 00:33:32,631
But he was also probably
un po' insicuro

601
00:33:32,734 --> 00:33:33,977
su quello che sta facendo qui.

602
00:33:34,081 --> 00:33:35,875
Perché non sa come andrà a finire.

603
00:33:35,979 --> 00:33:37,636
Questo è molto nuovo per lui.

604
00:33:37,739 --> 00:33:40,259
E quando eri in una band, per esempio nei Genesis.

605
00:33:40,363 --> 00:33:42,123
Se fossi dentro
Genesis tu sempre

606
00:33:42,227 --> 00:33:46,231
aveva gli altri due ragazzi da cui nutrirsi e da cui gestire le idee.

607
00:33:46,334 --> 00:33:48,992
Quindi non fai nulla anche senza la loro approvazione.

608
00:33:49,096 --> 00:33:50,752
Qui tocca a lui.

609
00:33:50,856 --> 00:33:56,586
Quindi Phil ha tutta questa responsabilità affidata a lui.

610
00:33:56,689 --> 00:33:58,622
Ma penso che abbia ordinato
mi è piaciuto.

611
00:33:58,726 --> 00:34:00,693
Le registrazioni del concerto.

612
00:34:00,797 --> 00:34:03,041
[MUSICA - PHIL COLLINS, "QUESTO DEVE ESSERE AMORE"]

613
00:34:03,144 --> 00:34:10,289
[CANTARE] Beh, aspetto ogni giorno per ogni evenienza

614
00:34:10,393 --> 00:34:13,706
decidi di chiamare.

615
00:34:13,810 --> 00:34:17,262
Deve essere che l'amore stia entrando nella fase successiva della mia vita.

616
00:34:17,365 --> 00:34:21,335
Quindi in realtà non è l'album più deprimente o l'album triste

617
00:34:21,438 --> 00:34:24,269
così tanto
la gente pensa che lo sia.

618
00:34:24,372 --> 00:34:27,755
Per il momento lo era
in realtà è un record...

619
00:34:27,858 --> 00:34:30,137
essendo finito, e
sicuramente per il momento

620
00:34:30,240 --> 00:34:34,658
è venuto fuori, così com'ero io
in un'altra relazione.

621
00:34:34,762 --> 00:34:42,045
Quindi questo è una specie di
canzone molto ottimista.

622
00:34:42,149 --> 00:34:44,254
Avevo gli accordi,
ovviamente la canzone.

623
00:34:44,358 --> 00:34:46,532
Ma poi Alfonso
mi è venuta in mente questa...

624
00:34:46,636 --> 00:34:54,333
de-da-uh, che
è stato un grande gancio.

625
00:34:54,437 --> 00:34:56,473
Voleva una cosa del genere
qualcosa da infilare

626
00:34:56,577 --> 00:34:59,925
attraverso l'effettivo
movimento della canzone.

627
00:35:00,028 --> 00:35:03,549
Quindi non voleva semplicemente
una semplice linea di base RandB.

628
00:35:03,653 --> 00:35:06,207
Eppure non poteva
essere troppo complicato.

629
00:35:06,311 --> 00:35:10,349
Quindi basta usare bare
istinto, ho iniziato

630
00:35:10,453 --> 00:35:14,905
suonando le note degli accordi e inventando quel tipo

631
00:35:15,009 --> 00:35:17,149
di loop, che era come a

632
00:35:17,253 --> 00:35:19,600
[suonare il basso]

633
00:35:29,230 --> 00:35:32,854
Che tipo di complemento un po' alla sua melodia vocale,

634
00:35:32,958 --> 00:35:36,617
ma non così tanto
distrae da esso.

635
00:35:36,720 --> 00:35:38,274
[CANTO] Questo dev'essere amore.

636
00:35:41,242 --> 00:35:46,316
Dev'essere amore quello che provo.

637
00:35:46,420 --> 00:35:47,386
Questo deve...

638
00:35:47,490 --> 00:35:50,872
Cosa è buono?

639
00:35:50,976 --> 00:35:52,943
Ti raggiunge?
ti tocca?

640
00:35:53,047 --> 00:35:54,738
Questa è la cosa più importante.

641
00:35:54,842 --> 00:35:57,327
E mi annoio e basta.

642
00:35:57,431 --> 00:35:59,502
Quindi non mi piace lavorare sulle cose per molto tempo.

643
00:35:59,605 --> 00:36:04,610
La mia capacità di attenzione è piuttosto limitata in termini di attenzione

644
00:36:04,714 --> 00:36:06,750
fatelo e andiamo avanti.

645
00:36:06,854 --> 00:36:10,478
Al contrario, facciamolo finché non ne saremo veramente stufi.

646
00:36:10,582 --> 00:36:11,928
Ma sarà perfetto.

647
00:36:12,031 --> 00:36:16,829
[CANTO] Questo deve
sii l'amore che sento.

648
00:36:16,933 --> 00:36:18,797
Questo deve essere amore.

649
00:36:22,456 --> 00:36:23,215
Woo.

650
00:36:32,742 --> 00:36:47,929
[musica - Phil Collins, "drone"]

651
00:36:48,033 --> 00:36:50,932
PHIL COLLINS: Era un piccolo esperimento, sai.

652
00:36:51,036 --> 00:36:54,626
È stata proprio una bella idea.

653
00:36:54,729 --> 00:36:57,215
Un'area musicale un po' esoterica.

654
00:36:57,318 --> 00:37:01,322
In parte era Se Report, in parte era ancora più spaziale,

655
00:37:01,426 --> 00:37:05,395
ma ho appena inventato questo ritmo sulle note nere.

656
00:37:09,503 --> 00:37:12,713
Phil è fantastico, perché ha tutto ciò di cui ha bisogno strutturalmente,

657
00:37:12,816 --> 00:37:14,508
ma allo stesso tempo,
che un sacco di gente

658
00:37:14,611 --> 00:37:16,268
potrebbe pensare che sia così
solo quello che fa.

659
00:37:16,372 --> 00:37:18,477
Ma lo è altrettanto
a proprio agio con tutti

660
00:37:18,581 --> 00:37:20,686
le cose improvvisate, e subito anche lui

661
00:37:20,790 --> 00:37:23,310
in grado di cambiare se
something doesn't work.

662
00:37:23,413 --> 00:37:25,139
UOMO: Me lo ricorda
Frank Zappa, davvero.

663
00:37:30,972 --> 00:37:34,044
La lingua più veloce dell'ovest. O dell'est.

664
00:37:36,806 --> 00:37:38,670
Daka da, dum dum, daka da dum.

665
00:37:38,773 --> 00:37:41,569
Taka taka taka taka
stupido, taka da stupido.

666
00:37:41,673 --> 00:37:42,639
Daka da dum.

667
00:37:42,743 --> 00:37:45,504
Taka taka taka taka
stupido, taka da stupido.

668
00:37:45,608 --> 00:37:48,438
PHIL COLLINS: Taka dum, dum de dum dum, tata dum...

669
00:37:48,542 --> 00:37:51,199
Ero come durante le sessioni.

670
00:37:51,303 --> 00:37:53,201
Sentivo che dovevo fare qualcosa, quindi ho suonato le congas.

671
00:38:14,188 --> 00:38:17,295
Per qualche ragione tutto è diventato confuso e confuso

672
00:38:17,398 --> 00:38:19,952
e mescolato nel corso degli anni, e sono diventato noto come qualcosa

673
00:38:20,056 --> 00:38:22,023
che in realtà non lo sono.

674
00:38:22,127 --> 00:38:24,025
Molte persone pensano
di me, immagino che potrebbe

675
00:38:24,129 --> 00:38:26,027
essere la connessione con la Genesi.

676
00:38:26,131 --> 00:38:29,445
Potrebbero essere effetti collaterali
del signor bravo ragazzo.

677
00:38:29,548 --> 00:38:32,171
Potrebbe essere il fatto che alcune delle canzoni che sono state

678
00:38:32,275 --> 00:38:35,140
i successi sono state ballate,
e quindi persone

679
00:38:35,243 --> 00:38:37,660
guarda in basso in un certo senso
ballate come se lo fossero

680
00:38:37,763 --> 00:38:38,661
una specie di via di mezzo.

681
00:38:38,764 --> 00:38:40,835
E quindi non lo so.

682
00:38:40,939 --> 00:38:42,043
Non so perché.

683
00:38:42,147 --> 00:38:46,013
Voglio dire, mi piace la musica spontanea, lo sai.

684
00:38:46,116 --> 00:38:50,673
Mi sedevo con BrandX e giocavo per giorni.

685
00:38:50,776 --> 00:38:51,984
Gioca e basta per giorni e giorni.

686
00:38:52,088 --> 00:38:55,574
E in Genesis, tutto ciò che scriviamo arriva

687
00:38:55,678 --> 00:38:57,818
dopo giorni di improvvisazione.

688
00:38:57,921 --> 00:39:01,269
Non è come... lo è
non musica in base ai numeri.

689
00:39:01,373 --> 00:39:06,378
E, più specificamente, la mia carriera musicale,

690
00:39:06,482 --> 00:39:08,380
sai che in un certo senso mi sono sentito
che sono stato derubato

691
00:39:08,484 --> 00:39:12,626
con quel perfezionista
leggermente lucidato

692
00:39:12,729 --> 00:39:15,491
l'ultimo tipo di immagine del guidatore BMW.

693
00:39:15,594 --> 00:39:17,044
[MUSICA - PHIL COLLINS, "DOMANI NON SI SA MAI"]

694
00:39:17,147 --> 00:39:18,356
[CANTO] Splende.

695
00:39:22,152 --> 00:39:23,844
Non c'è niente di complicato.

696
00:39:23,947 --> 00:39:26,294
Non c'è niente di complicato.

697
00:39:26,398 --> 00:39:27,813
Soprattutto sui miei dischi.

698
00:39:27,917 --> 00:39:33,232
[CANTO] Affinché tu possa vedere il significato di dentro.

699
00:39:33,336 --> 00:39:36,063
Ho incluso "Domani
Non si sa mai"

700
00:39:36,166 --> 00:39:39,618
perché è sempre stata una delle mie canzoni preferite dei Beatles.

701
00:39:39,722 --> 00:39:45,175
Voglio dire, accanto alle canzoni realmelodiche, [non udibile]

702
00:39:45,279 --> 00:39:47,039
e "Voglio tenerti stretto
Mano" e "Se cadessi",

703
00:39:47,143 --> 00:39:49,904
"Il domani non si sa mai"
mi ha sempre attratto.

704
00:39:50,008 --> 00:39:52,424
La batteria è fantastica.

705
00:39:52,528 --> 00:39:54,806
E ho sempre pensato che ci fosse dentro quella canzone...

706
00:39:54,909 --> 00:39:56,324
la versione di quella canzone...

707
00:39:56,428 --> 00:40:00,743
c'era una canzone melodica davvero forte che cercava di uscire.

708
00:40:05,851 --> 00:40:12,099
[CANTO] Che l'amore è tutto e l'amore è tutti.

709
00:40:12,202 --> 00:40:15,827
E si sta cercando di essere di nuovo John Lennon, vedete.

710
00:40:15,930 --> 00:40:20,245
[CANTO] È sapere,
oh è sapere.

711
00:40:23,697 --> 00:40:27,183
GIORNALISTA: John Lennon è stato portato al pronto soccorso

712
00:40:27,286 --> 00:40:30,358
al Roosevelt [impercettibile] St.Luke's Roosevelt Hospital

713
00:40:30,462 --> 00:40:35,363
questa sera a breve
prima delle 23:00.

714
00:40:35,467 --> 00:40:38,505
Era morto all'arrivo.

715
00:40:38,608 --> 00:40:41,784
PHIL COLLINS: [CANTA]
È credere.

716
00:40:41,887 --> 00:40:44,062
È stata un'opportunità
per rendere omaggio.

717
00:40:44,165 --> 00:40:45,995
In un certo senso... per me, almeno.

718
00:40:46,098 --> 00:40:49,481
Per rendergli omaggio
una specie di roba pionieristica

719
00:40:49,585 --> 00:40:50,378
lo hanno fatto, davvero.

720
00:40:53,209 --> 00:40:55,314
Quindi abbiamo tutto lì dentro.

721
00:40:55,418 --> 00:40:57,420
Chitarre, fiati.

722
00:41:01,010 --> 00:41:03,944
Che cos'è questo?

723
00:41:04,047 --> 00:41:05,428
È un violino al contrario.

724
00:41:09,018 --> 00:41:12,331
Questa è una sezione
due differenze.

725
00:41:12,435 --> 00:41:15,749
PHIL COLLINS: Questo è "Hand in Hand" al contrario.

726
00:41:15,852 --> 00:41:18,199
È rallentato e all'indietro.

727
00:41:18,303 --> 00:41:21,444
La La La, La La La La La.

728
00:41:21,548 --> 00:41:23,860
[musica accelerata]

729
00:41:30,902 --> 00:41:33,974
Voglio assicurarti che durante questa sessione non sono stati assunti farmaci

730
00:41:34,077 --> 00:41:36,666
qualunque cosa.

731
00:41:36,770 --> 00:41:41,084
[CANTO] Che l'amore è tutto e l'amore è tutti.

732
00:41:45,641 --> 00:41:50,922
È sapere, oh è sapere.

733
00:41:54,995 --> 00:41:56,790
Ce l'ho fatta
è abbastanza chiaro che io

734
00:41:56,893 --> 00:42:01,622
volevo essere coinvolto a tutti i livelli, perché questo era il mio...

735
00:42:01,726 --> 00:42:02,968
sai che questo è un
record molto personale.

736
00:42:03,072 --> 00:42:06,938
Era la mia vita, e
era la mia musica,

737
00:42:07,041 --> 00:42:10,838
e volevo fare
tutta la scritta in copertina.

738
00:42:10,942 --> 00:42:13,910
L'etichetta, i pezzi
intorno, fuori,

739
00:42:14,014 --> 00:42:17,604
tutto il materiale legale che ho scritto, che normalmente viene semplicemente stampato,

740
00:42:17,707 --> 00:42:18,881
e nessuno mai
lo legge, lo sai.

741
00:42:18,984 --> 00:42:21,677
Ma ho solo pensato che questo fosse lì, lo farò.

742
00:42:21,780 --> 00:42:22,850
Questa è la mia vita.

743
00:42:22,954 --> 00:42:25,128
Questa è la mia cosa.

744
00:42:25,232 --> 00:42:26,716
E ho scelto le fotografie.

745
00:42:26,820 --> 00:42:30,064
Ho scelto le foto del comunicato stampa, tutto doveva andare da me.

746
00:42:30,168 --> 00:42:31,341
E lo fa ancora.

747
00:42:31,445 --> 00:42:33,240
Tutto funziona ancora
con ogni record.

748
00:42:33,343 --> 00:42:36,864
Perché credo che qualcuno comprerà quel disco,

749
00:42:36,968 --> 00:42:40,558
e penso che questa sia la mia idea.

750
00:42:40,661 --> 00:42:43,388
Il fatto che alcune persone pensino che tutti i miei dischi abbiano la mia faccia

751
00:42:43,491 --> 00:42:44,941
su di esso è una cosa egoistica.

752
00:42:45,045 --> 00:42:47,910
Voglio dire, non metteresti una faccia come questa in copertina,

753
00:42:48,013 --> 00:42:49,808
davvero, se volessi vendere un disco, lo faresti?

754
00:42:49,912 --> 00:42:51,534
Intendo l'idea di
mettendolo in copertina

755
00:42:51,638 --> 00:42:56,643
solo per cercare di avvicinarti il più possibile al quasi

756
00:42:56,746 --> 00:42:58,921
vedere dentro la testa della persona.

757
00:42:59,024 --> 00:43:02,545
Perché questo è quello che è stato
succedendo nella mia testa.

758
00:43:02,649 --> 00:43:04,651
SIMON DRAPER: Il 1980 era un periodo in cui lo eravamo davvero

759
00:43:04,754 --> 00:43:06,273
dover diventare maggiorenne davvero.

760
00:43:06,376 --> 00:43:11,174
E firmare Phil lo era
in un certo senso un tentativo

761
00:43:11,278 --> 00:43:14,937
da me per trasformare la Virgin in una casa discografica più mainstream.

762
00:43:15,040 --> 00:43:17,698
Ma in realtà si è rivelato essere tutt'altra cosa,

763
00:43:17,802 --> 00:43:19,976
e ha aperto una strada completamente nuova, ed è stato enorme

764
00:43:20,080 --> 00:43:24,981
importante per noi in termini di avere un importante record crossover,

765
00:43:25,085 --> 00:43:28,744
e ha contribuito a cambiare
Vergine tutti insieme.

766
00:43:28,847 --> 00:43:31,125
[MUSICA - PHIL COLLINS, "SE LEAVING ME IS EASY"]

767
00:43:31,229 --> 00:43:35,889
[CANTO] Ho continuato
quelle foto,

768
00:43:35,992 --> 00:43:42,136
ma nascondo i miei sentimenti
quindi nessuno lo sa.

769
00:43:53,561 --> 00:44:01,569
Oh certo, amici miei
tutti si avvicinano.

770
00:44:01,673 --> 00:44:06,436
sono in mezzo alla folla,
ma sono da solo.

771
00:44:06,540 --> 00:44:15,514
I think this song is, from therecord, probably my favorite.

772
00:44:15,618 --> 00:44:17,689
And that's probably includingin the "In the Air Tonight."

773
00:44:17,793 --> 00:44:18,932
Ho appena giocato
"Nell'aria stasera"

774
00:44:19,035 --> 00:44:20,450
così tante volte da quando l'ho scritto.

775
00:44:20,554 --> 00:44:26,802
Mentre questo, questo ha catturato un'atmosfera

776
00:44:26,905 --> 00:44:28,907
che era lì tutto il tempo.

777
00:44:29,011 --> 00:44:32,186
Actually we did it on thetour, the first tour we did.

778
00:44:32,290 --> 00:44:34,741
Ma mi sono stancato delle persone
parlando attraverso di esso,

779
00:44:34,844 --> 00:44:35,638
quindi l'ho lasciato cadere.

780
00:44:40,988 --> 00:44:42,334
[CANTO] Vedi, ho sentito

781
00:44:42,438 --> 00:44:44,405
Phil avrebbe giocato
questa canzone delicata,

782
00:44:44,509 --> 00:44:46,476
e sarebbe semplicemente
andrò avanti.

783
00:44:46,580 --> 00:44:48,824
[suona la chitarra]

784
00:44:48,927 --> 00:44:52,620
E poi qualcuno lo farebbe
fischiare davvero forte.

785
00:44:52,724 --> 00:44:54,553
In realtà ricordo che a un certo punto si arrabbiò.

786
00:44:54,657 --> 00:44:56,210
Lui va, stai zitto!

787
00:44:56,314 --> 00:44:57,729
Ed è, sai...

788
00:44:57,833 --> 00:45:00,801
Perché stai cercando di fare questa canzone delicata, e tu...

789
00:45:00,905 --> 00:45:02,734
era un americano
pubblico, ovviamente.

790
00:45:02,838 --> 00:45:05,219
Quando sono salito sul palco qui stasera ho detto:

791
00:45:05,323 --> 00:45:09,568
questo pubblico di Dallas vuole ascoltare le canzoni tranquille.

792
00:45:09,672 --> 00:45:10,984
Ho ragione?

793
00:45:15,609 --> 00:45:16,403
Lo spero.

794
00:45:22,340 --> 00:45:25,584
Solo questi due
gli accordi qui sono così

795
00:45:25,688 --> 00:45:31,901
evocative to me of Isaac Hayesor "You Know I Love You, Babe."

796
00:45:37,355 --> 00:45:38,943
Non volevo dire queste cose su tua madre.

797
00:45:44,293 --> 00:45:50,886
Ogni momento di questo, tutto il gung, gung, era coreografato.

798
00:45:50,989 --> 00:45:54,337
L'ho fatto alla batteria.

799
00:45:54,441 --> 00:45:56,754
Fondamentalmente ho fatto solo la traccia di batteria, e poi io

800
00:45:56,857 --> 00:45:58,894
abbiamo aggiunto i bassi
facendo quello che ho fatto,

801
00:45:58,997 --> 00:46:01,759
e poi le corde
lo ha evidenziato.

802
00:46:01,862 --> 00:46:05,728
[CANTO] Ti amo lo stesso.

803
00:46:05,832 --> 00:46:07,212
Questa è l'unica cosa...

804
00:46:07,316 --> 00:46:12,045
La parte degli archi arrangiata da Arif Mardina è stata meravigliosa.

805
00:46:12,148 --> 00:46:14,944
Per me è stato uno dei momenti salienti del disco.

806
00:46:15,048 --> 00:46:17,015
Averlo lì a dirigere questa vera orchestra,

807
00:46:17,119 --> 00:46:18,223
lo sai.

808
00:46:18,327 --> 00:46:20,087
A quel punto sono così abituato alle corde sintetizzate.

809
00:46:20,191 --> 00:46:22,434
È stato bellissimo.

810
00:46:22,538 --> 00:46:24,367
ARIF MARDIN: Il
finale di questa canzone

811
00:46:24,471 --> 00:46:30,891
è così bello e sereno, e lui nella sua traccia

812
00:46:30,995 --> 00:46:36,863
aveva pugnalate, quasi come se non ti aspetti parole, no

813
00:46:36,966 --> 00:46:39,210
per salire, hai un'incredibile come una sveglia,

814
00:46:39,313 --> 00:46:40,107
lo sai.

815
00:46:46,217 --> 00:46:48,046
Molto, molto bello.

816
00:46:56,158 --> 00:46:58,022
E poi continua ancora.

817
00:46:58,125 --> 00:47:00,679
Quindi l'abbiamo avuto in alcuni posti.

818
00:47:00,783 --> 00:47:03,337
E semplicemente...

819
00:47:03,441 --> 00:47:05,512
Phil Collins ha costruito un
umore incredibile lì.

820
00:47:05,615 --> 00:47:08,308
E ho assecondato l'umore, e ho assecondato l'umore

821
00:47:08,411 --> 00:47:10,172
anche coltellate devastanti.

822
00:47:14,279 --> 00:47:28,466
[CANTO] Se lasciarmi è facile e sai tornare

823
00:47:28,569 --> 00:47:29,467
è più difficile.

824
00:47:35,507 --> 00:47:36,508
PHIL COLLINS: A
per me è un album

825
00:47:36,612 --> 00:47:38,683
di canzoni che I
mi piace molto, e le canzoni

826
00:47:38,786 --> 00:47:43,205
che non mi piace tanto.

827
00:47:43,308 --> 00:47:44,723
Mettiamola così.

828
00:47:44,827 --> 00:47:51,799
Voglio dire, sono me stesso
critico più duro, davvero.

829
00:47:51,903 --> 00:47:54,872
Quindi c'è roba
lì che io...

830
00:47:54,975 --> 00:47:57,288
piccoli momenti come "Il domani non si sa mai", questo,

831
00:47:57,391 --> 00:47:59,669
Immagino "In the Air".

832
00:47:59,773 --> 00:48:02,120
Ci sono cose di cui sono molto orgoglioso, che catturano

833
00:48:02,224 --> 00:48:04,674
quei piccoli momenti nel tempo.

834
00:48:04,778 --> 00:48:06,504
Voglio dire, è una sorpresa
che ottieni un album

835
00:48:06,607 --> 00:48:09,438
come questo da un batterista.

836
00:48:09,541 --> 00:48:12,165
Immagino... e penso che la gente abbia compensato eccessivamente e se ne sia andata

837
00:48:12,268 --> 00:48:13,649
e l'ho comprato.

838
00:48:13,752 --> 00:48:16,479
Perché è stata una sorpresa poter effettivamente fare qualcosa

839
00:48:16,583 --> 00:48:17,722
altro che suonare la batteria.

840
00:48:17,825 --> 00:48:19,206
[MUSICA - PHIL COLLINS, "IN THE AIR TONIGHT"]

841
00:48:19,310 --> 00:48:20,069
[CANTA] Sì.

842
00:48:23,210 --> 00:48:26,973
stavo aspettando
questo momento per tutta la mia vita.

843
00:48:43,299 --> 00:48:54,586
Aspettando questo momento per tutta la mia vita, per tutta la mia vita, oh.

844
00:48:54,690 --> 00:48:57,348
[applauso]